Nuova Riveduta:

Siracide 11:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

Siracide 11:10

Figlio, la tua attività non abbracci troppe cose;
se esageri, non sarai esente da colpa;
anche se corri, non arriverai
e non riuscirai a scampare con la fuga.

Nuova Diodati:

Siracide 11:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

Siracide 11:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

Siracide 11:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Siracide 11:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

Siracide 11:10

Non affannarsi troppo: la vera prosperità vien da Dio ed è riservata ai giusti.
Figliuolo, non perder in molte cose la tua attività, perchè se sarai ricco [di cure] non andrai esente da colpa. Se invero terrai dietro [a troppe cose], non le raggiungerai, e, spintoti innanzi, non te ne trarrai più fuori.

Tintori:

Siracide 11:10

Figlio, non t'impicciare in molte cose: se diverrai ricco, non sarai immune da colpa; se andrai dietro (a molte) non ne porterai in fondo (una), ed anche fuggendo, non ti trarrai d'impaccio.

Martini:

Siracide 11:10

Figliuolo non impicciarti in molte cose; perocché se diverrai ricco, non sarai esente da colpa. E andando dietro (a molte cose) non verrai a capo di alcuna; e qualunque diligenza tu facci, non potrai trarti fuora.

Diodati:

Siracide 11:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.